Эту проблему признала компания Microsoft.
По сути, ошибка заключается в некорректно работающем индикаторе статуса подключения к сети.
В области уведомлений появляется желтый треугольник. Он сообщает об отсутствии подключения, при этом компьютер корректно подключен к роутеру, правда некоторые приложения не работают.
Компания Microsoft обещает исправить ошибку.