Межгосударственная полемика о русском языке на Украине возникла между командой Юлии Тимошенко и МИД России. Последний, напомним, ранее распространил заявление, в котором пытался высказаться о проблемах с русским языком на Украине. Представители Тимошенко ответили на заявление МИД России уполномоченным трактатом и посоветовали российским дипломатам обратиться также за разъяснениями о проблемах с русским языком на Украине к главному знатоку не только украинско-русского диалекта к послу РОссии в Киеве Виктору Черномырдину.
На Украине не существует проблемы русского языка, говорится в заявлении команды Тимошенко, в котором также говорится, что комментарии одного из департаментов российского МИД могут быть расценены лишь как вмешательство во внутренние дела Украины. Выступления украинских членов правительства на русском языке с трибуны Верховной Рады Украины так же абсурдны, как и возможные выступления на украинском языке членов правительства России с трибуны Государственной Думы. Так же удивительно было бы услышать, скажем, от французских министров на заседаниях правительства английский, а от немецких парламентеров на заседании бундестага – итальянский язык, уточняет пресс-служба Юлии Тимошенко.
Кроме того, если бы чиновники русского МИД услышали, на каком русско-украинско-белорусском диалекте говорит, скажем, первый вице-премьер Николай Азаров, то, наверное, сами выступили бы с предложением немедленно прекратить издевательство над восточнославянскими языками. Кроме того, советуют помощники Тимошенко, по такому случаю МИД России мог бы поинтересоваться у посла РФ на Украине Виктора Черномырдина, существует ли проблема русского языка в Украине. Его ответ тимошенковцам известен: такой проблемы на Украине нет.
"Про изящность в русской словесности от Виктора Черномырдина, - уточняет обозреватель Александр Фаршанёв, - знают не только в России. И представители Тимошенко кстати правы, когда говорят о том, что будет если российские чиновники заговорят например на мове. Но дело не в чиновниках у которых с любым языком после общения с Черномырдиным, возникает некая словесная ломка. Ведь в своём заявлении МИД России советует тимошенковцам не пытаться научить братьев словян из Украины языку, который они и рады ды понять, или говорить на нём, но для этого требуются годы. Попробовали бы Тимошенко и её помощники научить хотя бы, кстати украинца по фамилии, Виктора Черномырдина смешанному украинскому диалекту. Можно представить, что сказал бы Черномырдин на это предложение..."